Every Teardrop Is a Waterfall - Coldplay

歌词

I turn the music up I got my records on

我让乐声昂扬 我将唱片放上

I shut the world outside until the lights come on

我将世界拒绝 直到看见光亮

Maybe the streets alight maybe the trees are gone

或街灯通明 或花木凋零

But I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance all the kids all night

我感到乐章韵律融进脉搏牵动我心

所有孩子们整夜舞蹈

Until Monday morning feels another life

直到新的开端里感到新生号角

I turn the music up I'm on a roll this time

我让乐声昂扬 有如自由翱翔

And heaven is in sight

目之所见 就是天堂

I turn the music up I got my records on

From underneath the rubble sing a rebel song

我让乐声昂扬 我将唱片放上

破毁的瓦砾之间是反抗绝唱

Don't want to see another generation drop

不愿看见又一世代崩灭

I'd rather be a comma than a full stop

宁可暂歇不愿永远终结

Maybe I'm in the black maybe I'm on my knees

或身处暗黑，或祈祷跪地

Maybe I'm in the gap between the two trapezes

也许我被遗在世代齿轮缝隙

But my heart is beating and my pulses start

也许心脏跳动而且脉搏不息

Cathedrals in my heart

圣堂恒留我心

As we saw woah this light

当我看见光时

I swear you emerge blinking into

我起誓 此航灯阑珊

To tell me it's alright

As we soar walls

抚慰孤独 使人心安

我们越过高墙

Every siren is a symphony

听见Siren的歌如交响乐章

And every tear's a waterfall

每一滴泪水都是一帘瀑布惊浪

Is a waterfall

都是一帘瀑布

Oh

Is a waterfall

都是一帘瀑布

Oh

Is a is a waterfall

是 都是一帘瀑布

Every tear

每一滴泪水

Is a waterfall

都是一帘瀑布

Oh

So you can hurt hurt me bad

你能将我伤害 让我满身伤痕

But still I'll raise

我仍要升起

The flag

旗帜

It was a wa- wa- wa- wa- wa-terfall

是一帘瀑布

A wa- wa- wa- wa- wa-terfall

一帘瀑布

Every tear

每一滴泪水

Every tear

每一滴泪水

Every teardrop is a waterfall

每一滴泪水都是一帘瀑布