アクアテラリウム - やなぎなぎ

歌词

アクアテラリウム - yanaginagi (やなぎなぎ)

温かい水に泳ぐデトリタス

温暖水中游荡的生命碎屑

長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる

在漫长时光中不断纺织着丝线 为你化茧

一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう

不知你已多久未曾睁开过双眼

待っても待っても僕らずっとふたりきり

苦苦守候多年也只有你我二人

ここは有限の水槽で 名前を呼べば泡になる

身处于有限的水箱中 对你的呼唤化作气泡

温かい水に泳ぐデトリタス

温暖水中游荡的生命碎屑

長い時間をかけて糸を紡ぎながら

在漫长时光中不断纺织着丝线

穏やかに眠る君の外側で

我愿守护着安稳入眠的你

全ての感情から守る繭になる

为你化作将所有感情屏蔽的茧

静かすぎたこの楽園で漂いながら

飘荡在静寂到令人不安的乐园

何一つ変わらないんだって気づいても

即使早已察觉什么都不会改变

君の姿を見るだけで 僕の視界は透き通る

只要能看见你的身影 我的视野就清澈透明

揺らぐ向こう側 届かないままに

一水相隔的世界遥不可及

近くて遠い砂の橋は碧く溶けた

似近实远的砂桥早已溶入波光

穏やかに眠る君に寄り添って

唯有依偎着安稳入眠的你

波打つ月のかたち そっと見上げてる

一同静静仰望随波起伏的月影

いつかひとりで目覚めた君の

若有一天当你独自醒来

はじめて瞳に映す景色が

但愿映入你眼中的第一幕景色

美しいものだけで満たされる様に 捧ぐ子守唄

是一片充盈着美好事物的世界 为你献上这首摇篮曲

温かい水に泳ぐデトリタス

温暖水中游荡的生命碎屑

長い時間をかけて糸を紡ぎながら

在漫长时光中不断纺织着丝线

穏やかに眠る君の外側で

我愿守护着安稳入眠的你

全ての感情から守る繭になる

为你化作将所有感情屏蔽的茧