美しき残酷な世界 - 日笠陽子

2026-10-25 12:04:44

cover
美しき残酷な世界
日笠陽子
美しき残酷な世界 - 日笠陽子
0:00
0:00
歌词

美しき残酷な世界 - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

詞∶マイクスギヤマ

曲∶石塚玲依

その夢は こころの居場所

生命より 壊れやすきもの

那片梦境 是我心灵的归宿

比起生命 更加脆弱而易碎

何度でも 捨てては見つけ

无数次放弃 却又将其寻回

安らかに さぁ眠れ

就此安详地入眠吧

脈打つ衝動に 願いは犯され

心中律动的本能 俘获了意愿

忘れてしまうほど また想い出すよ

この 美しき残酷な世界では

越是想将其忘却 却越能再度忆起

身处这美丽而残酷的世界

まだ生きていること

却仍能苟延残喘

「何故」と問うばかりで…

我反复追问「为何」

嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで

啊 我们该用这份坚强 这份软弱

何を護るのだろう もう理性など

去守护些什么

無いならば

当所有理性消失殆尽

あの空は 切ないのだろう

那片天空 是何其悲伤

舞い上がる 灰と蜃気楼

飞舞其间的尘埃与高耸的海市蜃楼

温かい 言葉に凍え

被那温暖的话语冻结

人知れず さぁ眠れ

在无人知晓处入眠吧

ねばつく幻想に 嘆きは隠され

不愿放弃的幻想 哀叹隐藏于此

千切ってしまうほど また絡みつくよ

越是想将其击碎 却越能再度相缠

この 美しき残酷な世界では

身处这美丽而残酷的世界

ただ死んでゆくこと

「待て」と乞うばかりで…

对默默迎接死亡一事

我不住祈求「再等等」

嗚呼ボクたちは 風見鶏 飛べずに

啊 我们就仿佛那风信鸡 无法飞翔

真実は嘘より 綺麗かどうか

真实是否比谎言要美丽

分からない

我不知道

もしもボクら歌ならば

あの風に 帆を上げ

如果我们能化作歌声

迎风而上 扬帆起航

迷わずにただ 誰かの元へ

无需迷惘 毅然驶向谁人的身边

希望 届けに行くのに

只为传达希望

この 美しき残酷な世界では

身处这美丽而残酷的世界

まだ生きていること

却仍能苟延残喘

「何故」と問うばかりで…

我反复追问「为何」

嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで

啊 我们该用这份坚强 这份软弱

何を護るのだろう もう理性など

去守护些什么

無いならば

当所有理性消失殆尽

日笠陽子
日笠陽子歌曲合集

日笠 陽子(ひかさ ようこ、1985年7月16日 - )は、日本の女性声優。アイムエンタープライズ所属。神奈川県出身。身長は157cm。血液型はO型。 『美少女戦士セーラームーン』と『新世紀エヴァンゲリオン』を観て、全く異なるキャラクター(月野うさぎと葛城ミサト)を演じた三石琴乃に憧れ、声優になることを目指すようになった。高校卒業後、被服(洋裁)の専門学校と両立し、日本ナレーション演技研究所に通った。本科生のときに「無料新人育成オーディション」に合格し、特待生に選ばれる。 『スケッチブック 〜full color's〜』の根岸みなも役でアニメデビュー。この頃は端役・脇役での出演が多かったが、『けいおん!』の秋山澪役で注目を浴び、以降は『いちばんうしろの大魔王』の服部絢子役など、主要な役柄を演じることが増えた。そして、2010年7月放送の『世紀末オカルト学院』の神代マヤ役でアニメ初主演。 2010年3月6日に発表された第4回声優アワードにて、テレビアニメ『けいおん!』の劇中にて結成したユニット"放課後ティータイム"として、豊崎愛生、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈とともに歌唱賞を受賞。 前述の神代マヤ、『いちばんうしろの大魔王』の服部絢子、『けいおん!』の秋山澪をはじめ、気の強い女性役を演じることが多い。特に男勝りな役・大人びた役柄・姉御肌のキャラクターをよく演じるが、『WORKING!!』の小鳥遊泉のような陰気な役柄を演じたこともある。アニメの他、吹き替えやナレーションの仕事も散発的ではあるがこなしている。 ラジオではハイテンションであることが多いため無茶振りに乗ることも多く、それを見た共演者やリスナーから芸人と呼ばれることがある。また、『A&G REQUEST デジスタ』から始まった日笠イジりの元ヤンネタが広まり、『けいおん!』のWebラジオ『らじおん!』などでもそれを取り上げられることがある。 「てへぺろ(・ω