나는 너네 옆집에 살고 싶다 - 日韩群星

歌词

나는 너네 옆집에 살고 싶다 - 日韩群星

나는 너네 옆집에 살고 싶다

我想住在你们隔壁

아침엔 커피를 두 잔 내려

清晨煮好两杯咖啡

한 잔 가져다줄게

给你送一杯过去

가끔은 무심히 문을 열고

偶尔不经意间打开门

저녁도 나눠 먹고

晚餐也一起分享

한산한 밤엔 손잡고

在宁静的夜晚手牵手

동네 산책도 가고

一起去附近散散步

아 도서관에 책 빌리러

啊 也去图书馆借书

같이 가자

一起去吧

재밌겠지

应该会很有趣吧

나는 너네 옆집에 살고 싶다

我想住在你们隔壁

김치전 만들고 있으니까

因为我正在做泡菜煎饼

올 때 맥주 좀 사와

来的时候顺便买点啤酒吧

요전에 얘기한 좋은

上次提到的不错的

영화 같이 보면서 먹자

电影 我们一起边看边吃吧

문을 다 열어서

把所有的门都打开

좋아하는 음악 크게 틀고

把喜欢的音乐声音开大

Yeah

같이 따라 부르면 재밌겠다

재밌겠지

要是一起跟着哼唱肯定很有趣

应该会很有趣吧

나는 너네 옆집에 살고 싶다

我想住在你们隔壁

너를 좋아하냐고

你喜欢我吗

아직 잘 모르겠어

我还不太清楚呢

그냥 눈치 채주면

只是希望你能察觉到

안 되나 내가 꼭

不行吗 我一定要

널 좋아해 말해야 하니

告诉你我喜欢你吗

사실은 그렇다

其实是这样

네가 뭔가 조곤조곤 말할 때면

当你轻声细语地说着什么的时候

어떻게 되든지

네 가슴에 와락 안기고 싶어

不管结果如何

我都想扑进你的怀里

하지만 이런 내 마음을

然而我这样的心意

말해버렸다가

说出口了又怎样

아 친구로도 남지 못하면 어떡해

啊，如果连朋友都做不成该怎么办

그래서 난

그냥 너네 옆집에 살고 싶다

所以我

只想住在你家隔壁

매일 니 얼굴이나 보자

每天都能看到你的脸

언젠가 내가 없으면 안 될 날에

等到有一天你离不开我的时候

너의 사랑이 될래

我想成为你的爱人

나는 너네 옆집에 살고 싶다

我想住在你们隔壁