윗집 여자 - 브라더수

歌词

윗집 여자 - BrotherSu (브라더수)

Good Morning 윗 층에 사시죠

早上好 你在楼上住吧

여기 오래 살았는데

在这里住了很长时间

얼굴은 처음 보네요

却第一次见面

지난 주에 낮잠 자느라

上周想睡午觉

누워 있는데

躺在床上

큰 음악 소리가

偶尔会听到

가끔 위에서

들리더라구요

楼上传来

嘈杂的音乐

요새 아파트나 빌라는

最近听说公寓和单元楼

층간 소음 없다던데

都没有了层间噪音

여긴 아닌가봐요

사실 제가 제일 좋아하는

但这里好像不行

其实因为是

노래라서요

我最喜欢的歌曲

음악 취향이 저랑 참

我们的音乐趣向

비슷하신 것 같아요

似乎很相似

지금 바쁘신 거 아니면

요 앞 카페 가서

现在如果不忙

去前面的咖啡厅

얘기나 할까요

聊聊天吧

그 쪽을 조금 더 알고 싶어요

我想更加了解你

우리 이웃사촌인데

친하게 지내요

我们是邻居

应该友好地相处

왜 요새 사람들은 삭막하게

为什么最近人们这么冷漠

옆집 사람 얼굴도

连邻居的面容

모른다는데

都不知道

시간 나실 때

有时间

만나 얘기도 자주 해요

就见一面 经常交谈吧

제 또래 만나니까

我和同辈见面

진짜 반갑네요

真的会很开心

우리 오늘 처음 봤지만

잘 맞는 것 같아요

我们虽然今天初次见面

但好像很合适

왜 그런지 자꾸만 더

为什么总是这样

궁금해지네요

很好奇呢

사실 제가 제일 좋아하는

其实你是我

스타일이세요

활짝 웃는 모습이 참

最喜欢的类型

你开怀大笑的样子

귀여우신 것 같아요

真的很可爱

오늘 바쁘신 거 아니면

今天如果不忙

영화 어떠세요

오늘은 제가 살게요

一起去看电影怎样

今天我请客

그 쪽이랑 자주 보고 싶어요

我总是想和你一起去

윗집 사는 그녀

住在楼上的女人

내 발걸음을 가볍게 만들어

让我脚步变得越来越轻快

어제와는 다른 나를 보곤 해

总是看到和昨天不一样的我

가끔 내가 날 보고 놀라곤 해

偶尔看到我自己 会感到惊讶

윗집 사는 그녀

住在楼上的女人

자꾸 노랠 부르게 만들어

总是让我放声高歌

So I gotta say

사실 제가 제일 좋아하는

其实因为是

노래라서요

我最喜欢的歌曲

음악 취향이 저랑 참

我们的音乐趣向

비슷하신 것 같아요

似乎很相似

지금 바쁘신 거 아니면

现在如果不忙

요 앞 카페 가서

去前面的咖啡厅

얘기나 할까요

聊聊天吧

그 쪽을 조금 더 알고 싶어요

我想更加了解你

사실 제가 제일 좋아하는

스타일이세요

其实你是我

最喜欢的类型

활짝 웃는 모습이 참

你开怀大笑的样子

귀여우신 것 같아요

真的很可爱

지금 남자친구 없으시면

如果现在没有男朋友

저는 어떠세요

我怎么样呢

참 날 좋은 날이네요

真是好日子呢

앞으로도 그럴 것 같아요

以后好像也会这样

윗집 사는 그녀

住在楼上的女人

내 발걸음을 가볍게 만들어

让我脚步变得越来越轻快

어제와는 다른 나를 보곤 해

总是看到和昨天不一样的我

가끔 내가 날 보고 놀라곤 해

偶尔看到我自己 会感到惊讶

윗집 사는 그녀

住在楼上的女人

자꾸 노랠 부르게 만들어

总是让我放声高歌