결혼생활백서(Feat. 염소오빠) - 동경소녀/염소오빠

歌词

결혼생활백서(Feat. 염소오빠) - 동경소녀/염소오빠

아침밥 매일 꼭 챙겨줄게

每天早餐我都会为你准备

반찬 투정은 말아 설거지까진

别再对配菜挑三拣四，洗碗的事

안 해도 돼

你不用动手

음식물만 버려주삼

只要帮我倒掉食物残渣就好

수건은 탁탁 털어 걸어줘

毛巾要抖一抖再挂起来

치약은 밑에부터 화장실

牙膏要从底部挤起，卫生间

뚜껑은 닫아둬

要把马桶盖关上

그게 건강에도 좋대

据说那样对健康也有好处

늦는 건 괜찮은데 꼭 연락되기

晚点没关系，但一定要联系我

술은 적당히 담배는 끊었으면 좋겠어

酒要适量，最好能戒烟

우릴 꼭 닮은 주니얼 위해

为了像我们一样的下一代

분명히 싸우겠지 또 살다보면

将来肯定还会吵架

서로 미운 날도 있겠지

肯定也会有互相看不顺眼的日子

하지만 우리 만난 건 정말

但我们相遇 真的是

기적같은 일이야

像奇迹一样的事情

Happy day

幸福的日子

돈이야 많으면 좋겠지만

虽然钱多的话会更好

돈 땜에 살지 않기

但不会为了钱而活

그래도 기념일쯤에는 멋진

외식 한번쯤은

即便如此 到纪念日之类的时候 还是要有很棒的

偶尔也会出去吃顿好的

자기는 우리 엄마 난 자기 어머님께

我希望我能像你对你的母亲那样

얼마나 잘할 수 있었으면 좋겠어

要是能做得多好就好了

우리 그렇게 예쁘게 살아

我们就这样美丽地生活

한마디 말 안 하면 아무도 몰라

如果不说一句话 谁也不会知道

그게 부부사일지라도

即使那是夫妻间的琐事

사소한 이야기조차

连细微的话题

표현했으면 좋겠어

哪怕是一件小事，也希望你能表达出来

Happy day

幸福的日子

내 머리 밥풀 될 때쯤엔

어쩌면 나도 여자란 걸 잊게 되겠지

当我头发花白的时候

或许我也会忘记自己是个女人

가끔 그래도 예쁘다 말해줘 그댄

即使那样，偶尔也请对我说我很漂亮

우리가 부부라니

我们居然成为了夫妻

세상에 그 누구도 그 무엇도

这世上无论谁 无论什么

우릴 대신할 수 없는 걸 사랑해

이 말 한마디 너무 아끼지는 말아줘

都无法替代我们 我爱你

这句话 别太舍不得说出口

얼마나 많은 시간 또 많은 사람 속에

在多少漫长时光 又在多少人之中

그댈 기다렸는 지도 몰라

我也不知道我等待了你多久

모두 주어도 하나 아깝지 않은 사람

即使付出一切也不觉得可惜的人

Happy day

幸福的日子